福岡最後の日も、フライトの直前までクラマーさんの通訳をさせていただきました。
とにかくクラマーさんの教えを、少しでも正確に、少しでも多くの方に理解してもらうために。
クラマーさんは88歳とは思えないすばらしい記憶力をお持ちで、これまでの経験を全て頭の中できちんと整理し、必要に応じた話をしてくださいます。
例え話が非常に多く、訳している途中では、全くどこに着地するのか分からない話もありますが、きちんとテーマに沿った結論に導いてくれます。
その記憶力や引き出しの多さに、何度も驚かされたものです。
とにかく合計四日間、クラマーさんの生のいろいろな話を聞けたことは、必ずオレの人生の財産になると確信しています。
「常に今の自分に満足するな。より良くするために常に努力することを忘れるな。」
そんなクラマーさんの教えを胸に、2014年もまだドイツで毎日全力で戦ってこようと思います。
今年は間違いなく良いスタートを切っています。
途中で息切れすることなく、今年も最後まで全力で走りぬきたいと思います。
クラマーさん、これからもお元気で！
“師匠”とGENGO
今でこそ、サッカー日本代表はW杯に出場するのが当たり前になってきました。
5大会連続で予選を突破しているのですから、そう思うようになっても仕方がないかもしれません。
これに関しては賛否両論があると思いますが、重要なのは日本サッカーが飛躍的に発展したということ。
そしてその日本サッカーの発展のために、多大なる貢献をした人こそ、ドイツ人のデトマール・クラマーさんです。
クラマーさんは「日本サッカーの父」と呼ばれていますが、88歳になった今も精力的に様々な活動をしています。
そんなクラマーさんが今回福岡に来日しました。
福岡で開催されるクラマー杯というU13サッカー大会のためにやってきましたが、オレがその通訳を務めさせていただくことになりまして。
昨日から福岡入りし、通訳に奔走しておりやす。
クラマーさんはもはや生ける伝説と言うべき存在です。
日本のサッカー人として、特にドイツに精通しているオレにとっては、まさに原点とも言うべき方。
そんな方の話を誰よりも近くで聴くことができるのは幸せなことです。
ウェルカムパーティーではクラマーさんを慕う多くの人が集まり、改めて彼の偉大さを感じました。
そんなクラマーさんのために通訳を務める事は、非常に誇らしいことですし、また貴重な経験だとも思います。
明日は大切なセミナーが控えています。
少しでも正確にクラマーさんの言葉を聴きに来ている方々に伝えるために、しっかりと集中して、任務を遂行してきたいと思います。
サッカーは子供大人にし、大人をジェントルマンにする。
彼はまさにジェントルマンです。
88歳になった今も、向上心を持って常に成長することを求めているクラマーさんの姿は、まさに模範的だと感じています。
また明日いい仕事ができるように、ゆっくり休みたいと思います。
それでは、おやすみなさい。
「頑張るときはいつも今」
GENGO
おはようございます。
冷え込みのキツい朝は、布団の中でブログ更新。
昨夜、今年の仕事始めとして、TBSラジオにお邪魔してきました。
ラジオ出演は初めて。
新しい経験バンザイです。
こんな感じで放送してるんだなぁと思いつつ、楽しんできました。
ただすごいなぁと思ったこと。
それは、パーソナリティを務めた2人とは、打ち合わせもなく、本番に入って顔を合わせたってことです。
打ち合わせはプロデューサーの人と軽く内容を確認して終わり。
あとは自由にやってきてください！と。
パーソナリティを務める2人は生放送中ですから事前に挨拶も出来ないので、本番入って、
「はじめまして、よろしくお願いします！」
という感じで、すぐ放送続いてましたからね。
最初は流れを掴むのに少し気を使いましたが、途中からは、あ、本当に自由に喋っていい感じね、となってリラックス。
ベラベラと喋らせていただきました。
プロの二人が上手くコントロールしてくれるのでオレは好きに喋るだけ。
あっという間に50分くらいが過ぎて、お疲れさまでした。
そんな感じで今年の仕事初めは無事終了。
とにかく楽しい経験でした。
今年ももっともっと新しいことにトライしていこう。
ありがとうございました‼︎
さて次は9日から福岡で仕事が待ってます。
日本サッカーの父こと、ディトマール・クラマーさんの講演などの通訳をする仕事です。
オレがドイツに行くきっかけとなった高校の恩師の、その恩師でもある方。
しっかり大役をまっとうしてきます。
2014年も全力主義。
「頑張るときはいつも今」
MC GENGO
おはよう御座います。
日本、寒いですね。
北海道が-26度って･･･
ニューヨークなどにも大寒波が来て、大変なことになっているとのこと。
思えばここ数年、年明けてからドイツに来ているんですよね。
ドイツは今、異常気象で逆に暖かくなっているそうですが、どうかどうか、このあと寒気が来ないことを願っています。
さて、昨日アナウンスしましたが、今夜はTBSラジオにお邪魔してきます。
でもラジオってちょっと疎遠な人もいますよね。
オレ自身、ラジオってどうやって聴くんだろうって思ったのですが、時代は進化していました。
インターネットがあれば世界中どこでも聴けるらしいんです。
Radiko.jpを開けば聴けちゃいます。
スマホを持っている方は、Radikoで検索してダウンロード。
こちらも無料でラジオが聴けるようになります。
いやー、便利な時代になったもんですね。
顔出しのないラジオなので、気楽にお喋りしてきようと思います。
是非皆さん、ちぇけらーーー。
TBSラジオ
荻上チキ「Session-22」
(日本時間 24:00ころ、ドイツ時間 16:00ころ)
いつだって全力主義。
「頑張るときはいつも今」
ラジオマンGENGO
日本滞在中、自分の休養もだいぶ出来ていますが、ちゃんと仕事もしちゃいます。
またちょっと新しいことに挑戦です。
TBSラジオ
「荻上チキ・Session-22」
1月7日24時台の「Midnight-session」というコーナー
に呼んでいただきました。
打ち合わせがまだなので、どれくらいの尺で、どんな内容を話すかはちゃんとは決まっていませんが、楽しくお喋りしてきます。
オレのことを知っている人も、そうでない人も、是非聴いていただけると嬉しいです。
ということで、皆様よろしくお願いします^^
元ラジオっ子GENGO
フライデーの続きです。
ちょっと体調を崩し気味でしたが、風にも風邪にも負けZoo。
お台場のスタジオから、自分の出番が終わったところでタクシーを用意してもらい、そこから次のお仕事へ。
東京をギュイーーーンと横断し、一路向かった先は日本でも最もサッカーの盛んなちいきでもある埼玉県浦和市。
こちらでは、浦和のサッカー大好きな方々が集って出来たNPO団体からご招待を受けて、ドイツのサッカー文化について講演してきました。
会場には天気が悪い中、しかも金曜にも関わらず、さらに案内も2週間もなかったにも関わらず、50人近い方々がいらっしゃってくださいました。
内容はオレがドイツに渡った経緯から、どのようにしてクラブに入ったのか。
またどんな仕事をしていて、そんな日本人スタッフとしての目線から感じたことは何か。
ドイツの現場で感じることと、日本サッカーの更なる環境向上に繋がるヒントはなんだろうか。
そういった感じで2時間喋らせていただきました。
ブンデスリーガの話だけではなく、こういう視点での話というのは、オレ自身すごくしたかったことなので、今回はとてもありがたい機会でした。
まして浦和で喋らせてもらったということも嬉しかったです。
なんせ、オレはJリーグ開幕当初の(弱小)レッズにころから、このクラブが好きだったので^^
そして講演後は浦和レッズサポーターの行きつけのお店「力」さんへ移動して懇談会。
店の中にはレッズのフラッグがいっぱいあり、あーー、こういうところっていいなぁと。
そこでお店から粋な計らいを受け、たまたま放送がスタートしたJSPORTSの「Foot!」を全員でスクリーン鑑賞することに。
これは流石に嬉し恥ずかしw
でも皆さんも真剣に観てくださって。
本当に感謝です。
最後は懇親会に参加してくださった皆さんとパシャリ。
“瀬田元吾”を媒体として、これだけの方々が集まり、サッカー談義をし、酒を飲む。
恐縮ながら、その中心にオレがいるなんて、なんとも嬉しいことです。
ドイツにいて、1人で考えていてもダメなんです。
やはり誰かと接して生の反応を知ることで、何に需要があり、何に価値があるのかってことを感じることが出来ます。
今回こうやって日本出張をし、たくさんの方々とまた触れ合い、話をしたことは、すべてがオレの財産になり、次のステップの糧となるはずです。
ということで、浦和の皆様、ありがとうございました。
それにしても、喋ることが大好きなオレにとって、こういう仕事は天職だなと思いますね。
これからもこういう活動は続けていこうと思います。
さあ、そしていよいよ日本出張もクライマックス。
最後の仕事に向かいます。
「頑張るときはいつも今」
ドイツサッカー文化の伝道師GENGO
ぐーてんもるげーん。
台風27号は思ったほど東京の交通網を麻痺させはしませんでしたね。
それでも激しい雨を降らせていましたが。
そんなフライデー、オレは2つのお仕事。
まずはJSPORTSさんのサッカー番組「Foot!」にスタジオゲストとして出演してきました！
お台場のスタジオで、ゲストはドイツサッカー界のことを熟知している鈴木良平さんと一緒に。
今回は鈴木さんの旧い友人を訪ねる企画でフォルトゥナのフリムート会長と対談したのですが、そのクラブのフロントスタッフとしての登場でした。
後ろの壁の黒いポロシャツくんがオレだそうです。
似てますか？
結構似てますよねw
スタジオではクラブの様子や、仕事の内容、日本人選手のドイツでの様子なども喋らせてもらいました。
こうやって、CSの番組ではありましたが、サッカー番組にゲストとして呼んでもらえるなんて本当嬉しいことです。
しかもオレとフォルトゥナをしっかり紹介してくれて。
継続は力なり。
どんなときも続けることに意味があり、続けることは本当に何かを生み出すんだということを感じましたね。
これを見てくれた方々に、そんなクラブで働く日本人がいるんだと知ってもらえれば、今回は大成功です。
実際見てくれた方はどれくらいいたのかな...
感想知りたいところです。
そして後半に続く。
「頑張るときはいつも今」
GENGO
東京にはどうやら今夜あたり台風27号が大接近するそうです。
なんやねん、台風ばっかりやないかーい
と言いたくなりますが、まあ自然には勝てません。
むしろ、オレの帰国に合わせて次々と。
たいふーーん、オレが連れてきたのでしょうか...笑
とりあえず、報告。
昨日はMARS CAMPさんというところで講師を務めてきました。
テーマは「スポーツ」で、海外で働くことの意義、オレの仕事について。
そして今自分がすべきことは何か、なんてことを問題提起しながらの2時間でした。
やはり興味ある方々の前で喋るのは楽しいですね。
緊張などは全くないですし、むしろいろいろと皆さんにお伝え出来ることが嬉しいです。
これからももっともっとコアなトークが出来るように、日々修行していこうと思います。
ということで、次の仕事へ！！
「頑張るときはいつも今」
GENGO
東京は朝から爆風でしたが、昼前には台風一過でピーカンに。
風は強かったですが、青空が見えたので一安心。
早速今日は、来週の講師を務めさせていただくMARS CAMPの担当者と打ち合わせ。
ここで喋らせてもらうのは2回目ですが、前回の経験も踏まえ、信頼関係も出来てきたこともあり、いい話し合いに。
オレにとってもスキルアップに繋がるような機会にしたいので、提案などもさせていただきました。
これは来週ですが、うん、楽しみ。
そして今日は早速の早速、解説のお仕事。
BSジャパンさんでスウェーデンvsドイツの試合を解説させていただきました。
W杯出場は前の試合で決定していたドイツですが、スウェーデンには1年前に4-0から4-4に追いつかれたという思い出がありますから。
しかもベルリンでの信じがたい同点劇だったので、今回はアウェーのストックホルムでの試合でしたが、負けるわけにはいきませんでしたからね。
結果は5-3の、また大激戦でした。
しかししっかりと勝利することが出来たのはさすが。
しびれる試合展開に加え、課題も浮き彫りのなったりと、とにかく贅沢な試合でした。
スタジオでは、元日本代表の三浦淳宏さんと一緒に解説しましたが、非常に優しくリラックスして参加することが出来ました。
アナウンサーの方の喋りのうまさや、三浦さんの絶妙なコメント。
その辺は初参加のオレにとっては非常に新鮮で、そして新境地でもありました。
ちょくちょく噛んでしまったことはご愛嬌。
見てる人に不快感を与えたりしないように気をつけながら喋ったつもりです。
さてこの放送は明日、木曜日の18:00から19:55までです。
BSジャパンさんですから全国放送です。
是非お時間ある方や、興味ある方はチェックしてみてください。
面白いと思いますよ^^
それでは！！
「頑張るときはいつも今」
解説の瀬田さんことGENGO
日本での講義させていただくお仕事のリリースが出ましたので、こちらもご紹介。
埼玉県の浦和に誕生したNPO団体「Jリーグの理想を実現する市民の会」から依頼をいただきました。
ドイツのサッカークラブが地域とどのような関わり合いをしているのかって話が中心になるかと思います。
浦和には浦和レッズがあり、日本でも有数のサポーターを誇るわけですが、そのクオリティを更に高めていくために、市民団体が誕生し、日々活動しているんだそうで。
ドイツでのオレの視点ってのは、まさにそういうところから始まっているんです。
だから、こういう機会はオレはすごく大切にしたいと思いまして。
すごく短い期間での宣伝となるのですが、少しでも多くの人に集まっていただければ嬉しいなと思っています。
****************************************************************
＜入場無料＞
期日 2013年10月25日（金曜日)
時間 18：30開場 19：00開演（21時までには終了する予定です）
場所 市民会館うらわ 7階７０５・７０６号会議室
****************************************************************
詳細はこちら。
地域を愛する人たちとの交流はまた、非常に楽しみなこと。
ドイツ人たちがどのようにクラブを愛しているかはしっかりと見てきていますが、もう9年近くドイツにいるオレにとって、逆に日本の方々が自分のクラブをどのように愛しているのか。
すごく興味深いですし、オレにとってもきっと勉強になることもあると思っています。
とにかく、お勉強熱心な方、お待ちしておりますよ。
なんだって、行動することがすべて。
オレも日本に行くからこういう仕事がもらえる。
興味があっても足を運ばなければ、聞けない話があります。
逆に行動すると、思いがけない知識やエモーションを得ることがある。
きっと素敵な出会いもある。
大事なことは、とにかく行動することです。
もちろん、じっと我慢して待つときもあるかもしれませんが、オレはやはり動きたい。
自分を納得させてくれるのは、やはり自分だけですから。
さあ、どんな方とお会い出来るのか、楽しみにしておこう。
「頑張るときはいつも今」
出張準備ちうGENGO
